Gratulerer med dagen! Ich gratuliere zum Tag! Hurra! Hurra! Hurra!
Der Tag fängt mit Kanonenschüssen an, wir frühstücken, wie es sich gehört, feierlich mit Lachs, Brötchen und Eiern. Frischer Orangensaft und Jogurt, Müsli und Obst fehlen natürlich nicht. Dann geht es schnell zum Bus, natürlich geschmückt, schließlich ist 17.Mai! In der Stadt ist es voll, die Leute stehen am Straßenrand und gucken den Festumzug an. Hurra! Gratuliere! Es wird gesungen, es wird gelacht, es wird gratuliert. Die Stimmung ist fröhlich und ausgelassen. Hurra! Jede Schule, jeder Kindergarten, viele Vereine und Theater haben eine eigene Gruppe, die im Umzug mitgeht. Selbstverständlich sind alle geschmückt und präsentieren voller Stolz ihre Gruppe, ihre Klasse oder ihren Verein. Am Schluss kommen die Abiturienten. Jede Schule für sich. es gibt einen Wettbewerb, welche Schule, die Kreativste ist. Tanzeinlagen, Lieder und Akrobatik lassen nicht zu wünschen übrig. Die Zeit vergeht rasend schnell, wir merken gar nicht, dass es kalt ist. Gehen ein Stück, wollen eigentlich in der Stadt Kaffee, Tee oder Kakao trinken. Überall ist es voll, überall treffen ich bekannte Gesichter, alle strahlen. Ja, es ist 17.Mai, hurra! Wenn in der Stadt nichts zu finden ist, fahren wir "nach Hause". Zu Besuch in dem vertrauten Haus, gibt es alles, was die norwegische Kuchenküche zu bieten hat. 17.Mai-Kuchen, Kranzkuchen, Schokoladenkuchen, Torte, Lefse und Svele. Weiter geht es mit rømmegrøt und spekemat. Was geht es uns gut. Weiter geht es zur Schule, Kinderumzug angucken und Festvorträge anhören. Ich arbeite als Synchronübersetzer - wow, das klappt! Fragende Blicke meiner Kollegen: Wo ist Deine bunad? Hast Du etwa keine? Nein, noch nicht, nächstes Jahr. Die Nationalhymne passt heute besonders gut: Ja, vi elsker dette landet. Uneingeschränkt. Ich liebe dieses Land!
